Tác phẩm đau lòng của một cựu nhân viên kiểm soát biên giới

 Chỉ vài tuần trước, hầu hết người Mỹ đã biết về cách chính quyền Trump cưỡng bức tách trẻ em khỏi cha mẹ của chúng tại biên giới Mỹ-Mexico. Theo Jeff Sessions, đó là một  biện pháp răn đe.  Theo LHQ , đó là lạm dụng trẻ em. Trước khi chính quyền Trump quyết định rằng việc xé xác trẻ nhỏ khỏi cha mẹ của chúng sẽ là một cách tốt để ngăn chặn những người nhập cư xin tị nạn, Mỹ đã có những biện pháp khác để ngăn chặn những người nhập cư tràn vào biên giới đất nước. Một trong những chính sách như vậy? Lấy tất cả đồ của họ.

Một bộ ảnh mạnh mẽ có tên El Sueño Americano của nhiếp ảnh gia Tom Kiefer mô tả hàng nghìn đồ vật bị tịch thu hàng ngày ở biên giới: Kinh thánh, tràng hạt, giày tennis, xà phòng, chai nước, thậm chí cả bao cao su và thuốc tránh thai. Về cơ bản, bất cứ điều gì mà chính phủ cho là “không cần thiết”. Các bức ảnh, được lan truyền sau khi tin tức về cuộc chia ly trẻ em bị phá vỡ, mô tả những đống đồ vật được sắp xếp một cách nghệ thuật, thường chất đống trên mặt đất hoặc được định vị từ đầu đến cuối, không có chủ nhân ban đầu của chúng.

Nuevos Treatos , 2013 [Ảnh: Thomas Kiefer]

Kiefer, người làm công việc gác cổng bán thời gian tại một cơ sở Tuần tra Biên giới và Hải quan Hoa Kỳ ở miền nam Arizona trong hơn 10 năm, nhanh chóng nhận thấy lượng thực phẩm tuyệt đối mà các đặc vụ tịch thu từ người dân mỗi ngày. Sau khi lấy hết can đảm để hỏi người giám sát của mình, anh ta bắt đầu câu cá qua thùng rác của cơ sở để lấy đồ hộp, sau đó anh ta sẽ giao cho ngân hàng thực phẩm địa phương. Nhưng khi tìm kiếm thức ăn, Kiefer bắt đầu chú ý đến tất cả những đồ vật khác đã bị vứt bỏ: Kinh thánh, tràng hạt, ảnh gia đình, lược, bàn chải, kem đánh răng, bàn chải đánh răng.

“Vào cuối ca làm việc của tôi, có nghĩa là sẽ có vài tấn thực phẩm mà tôi phải chất vào xe tải của mình và mang đến ngân hàng thực phẩm,” anh nói. “Tôi cũng được phép tái chế chai nước nhựa, nhôm, bìa cứng. Nhưng họ không biết rằng tôi cũng đang đặt những món đồ như Kinh thánh, tràng hạt ”.

Thuốc tránh thai , 2014 [Ảnh: Thomas Kiefer]

Nhưng ngay cả khi bắt đầu tích trữ những đồ vật đã bị cưỡng đoạt từ chủ nhân của chúng, Kiefer vẫn không chắc làm thế nào để chụp ảnh chúng theo cách tôn trọng. Đặc biệt, Kiefer không muốn xếp các đồ vật trong sa mạc, áp đặt ý tưởng của riêng mình về cuộc hành trình mà họ đã thực hiện sau sự thật. Sau năm năm thu thập đồ đạc cá nhân, cuối cùng anh ta đã tìm ra một ngôn ngữ hình ảnh có thể nắm bắt được con người nội tại của chúng: bắt lấy hình ảnh của những món đồ được xếp cùng nhau để làm nổi bật số lượng tuyệt đối của chúng.

“Có những nghệ sĩ khác đi ra ngoài và tìm những món đồ bị bỏ rơi và trình bày chúng theo cách đó và thật không thể tin được những gì họ làm được, nhưng đó là những món đồ đã bị tịch thu và mang đi,” anh nói. “Tôi muốn mọi người có thể kết nối với kem đánh răng, bao cao su hoặc thuốc tránh thai và không thêm thông tin trực quan. Nó chỉ làm rối nó. "

Ở một khía cạnh nào đó, những bức ảnh của Kiefer có sức tàn phá khủng khiếp hơn những bức ảnh thường được sử dụng của con người trong cuộc hành trình của họ. Làm sao? “Nó chỉ nhân bản hóa họ: ma quỷ hóa và chiến tranh chống lại những người này, chúa ơi,” anh nói. “Mọi người có thể nhìn vào một chai nước hoa hoặc một tuýp kem đánh răng, và cho dù họ có nhận biết nó một cách có ý thức hay không thì cũng nhận ra – đó là cùng một loại nước hoa, kem đánh răng hoặc xà phòng mà tôi sử dụng.”

Kiefer cuối cùng đã từ chức vào năm 2014, mặc dù anh ấy vẫn tiếp tục đăng ảnh trên Instagram của mình . Hơn 100 bức ảnh từ El Sueño Americano sẽ được trưng bày vào tháng 10 này tại Trung tâm Nghệ thuật Saugatuck ở Michigan. Những hình ảnh gần đây mô tả những chai nước hoa, mà Kiefer thấy đặc biệt đau lòng - biểu tượng của cuộc phỏng vấn việc làm đầu tiên trong tương lai mà những người di cư hy vọng sẽ hạ cánh. “Những người chọn đến đây, chúng tôi đều có ước mơ của mình. Nó được biến thành khẩu hiệu này, ”anh nói. “Giấc mơ Mỹ của họ là sống một cuộc sống không bị đe dọa bởi bạo lực và bị bắn chết – và trở thành những thành viên đóng góp của đất nước này”.

Trong số tất cả những bức ảnh mà anh ấy đã chụp, có một bức ảnh nổi bật với tôi ngay bây giờ: một sự sắp xếp của các chữ cái súp bảng chữ cái khô đánh vần các từ trong bài thơ nổi tiếng của Emma Lazarus được khắc vào Tượng Nữ thần Tự do. Hãy trả lại cho tôi sự mệt mỏi của bạn tội nghiệp của bạn, khối người tụ tập của bạn khao khát được thở tự do.

Ông nói: “Lấy đi một chuỗi hạt là một điều. "Mang đi một đứa trẻ?" Thật kinh khủng về mặt đạo đức.