Bản đồ gây sốc về “cỗ máy giam giữ người nhập cư” rộng lớn của Mỹ

 "Việc giam giữ người nhập cư là một công việc kinh doanh trị giá hàng tỷ đô la, và nó đang diễn ra ngay tại sân sau của chúng tôi."

Bản đồ gây sốc về “cỗ máy giam giữ người nhập cư” rộng lớn của Mỹ

[Ảnh: Dania Maxwell / Bloomberg / Getty Images]

HƠN NHƯ THẾ NÀY

Các bộ lọc COVID-19 vẫn còn quá thật. Đây là cách chúng tôi có thể thuyết phục họ

Để có hành động triệt để về biến đổi khí hậu, hãy tìm đến các bảo tàng

Ngắm nhìn bên trong những ngôi nhà tuyệt đẹp của các kiến ​​trúc sư và nhà thiết kế nổi tiếng nhất thế giới

BỞI KATHARINE SCHWAB2 PHÚT ĐỌC

Trong tháng trước, kết quả của chính sách nhập cư “không khoan nhượng” của Tổng thống Donald Trump đã trở nên rõ ràng một cách đáng kinh ngạc. Không khoan nhượng có nghĩa là xé bỏ trẻ em khỏi cha mẹ của chúng, không có cách rõ ràng để đoàn tụ chúng, với mục đích duy nhất là ngăn chặn những người xin tị nạn ở Hoa Kỳ

Mặc dù chúng ta đã xem những bức ảnh gây sốc và nghe những đoạn âm thanh đau lòng về những gì diễn ra trên mặt đất, nhưng thật khó để hiểu được phạm vi của cơ sở hạ tầng nhập cư Mỹ. Hình ảnh trực quan dữ liệu mới có tên “ Torn Apart / Separados ” phân tích một loạt dữ liệu có sẵn công khai về địa điểm của các trung tâm giam giữ người nhập cư và trung tâm dành cho trẻ em do Văn phòng Tái định cư Người tị nạn của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, cũng như thông tin về cách thức công khai , các tổ chức tư nhân và phi lợi nhuận đều đồng lõa với hệ thống. Nó vẽ một bức tranh về mạng lưới vật chất trải dài đằng sau cuộc khủng hoảng nhập cư.

Nhấn vào đây để xem phiên bản lớn hơn. [Ảnh chụp màn hình: Torn Apart / Separados ]

Địa điểm này là kết quả của sáu ngày chạy nước rút của một nhóm tám nhà sử học và nhà nghiên cứu từ nhiều tổ chức, bao gồm NYU, Columbia, Harvard, Salem State, Đại học Houston và Đại học Borås. Có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp, hình ảnh trực quan không bao gồm  tất cả dữ liệu có sẵn, chỉ thông tin có thể được xác minh từ hai nguồn khác nhau. Nhóm nghiên cứu cũng phải đối mặt với những lựa chọn về đạo đức: Họ quyết định không đưa tên chính xác của các nơi trú ẩn cho trẻ em vì địa chỉ của họ có thể dễ dàng tìm thấy qua Google và họ không muốn để bọn trẻ chịu bất kỳ nguy cơ nào.

Nhấn vào đây để xem phiên bản lớn hơn. [Ảnh chụp màn hình: Torn Apart / Separados ]

Mặc dù dữ liệu chưa đầy đủ, nhưng nó vẽ ra một bức tranh về những gì đang diễn ra bên trong cái mà họ gọi là “cỗ máy giam giữ người nhập cư”.

“Những gì dữ liệu của chúng tôi tiết lộ là một mạng lưới mờ ám của các cơ sở chính phủ, các nhà thầu phụ từ khu liên hợp nhà tù-công nghiệp, các quản trị viên 'phi lợi nhuận' được trả hơn nửa triệu đô la một năm và các tổ chức tôn giáo trên khắp đất nước cùng nhau hỗ trợ bộ máy giam giữ người nhập cư , ”Các nhà nghiên cứu viết trên trang web của trực quan . "Việc giam giữ người nhập cư là một công việc kinh doanh trị giá hàng tỷ đô la và nó đang diễn ra ngay tại sân sau của chúng tôi."

Nhấn vào đây để xem phiên bản lớn hơn. [Ảnh chụp màn hình: Torn Apart / Separados ]

Trong quá trình lập bản đồ dữ liệu, các nhà nghiên cứu cũng tìm thấy các dấu vết kỹ thuật số khác của chiếc máy đó trên Google và Facebook, nơi các gia đình đã để lại đánh giá về các trung tâm giam giữ và thậm chí trên các trang đăng tuyển dụng, nơi một tổ chức phi lợi nhuận mờ ám có rất nhiều danh sách việc làm cho "Nhân viên chăm sóc thanh thiếu niên."

Nhấn vào đây để xem phiên bản lớn hơn. [Ảnh chụp màn hình: Torn Apart / Separados ]

Trang web cũng bao gồm  một loạt phản ánh của học giả về dữ liệu, dự án và bối cảnh của thời điểm hiện tại. Một, được viết bởi Nicole M. Guidotti-Hernández , phó giáo sư nghiên cứu về người Mỹ, người Mỹ gốc Mexico và người Latinh tại UT Austin, đưa ra lời kêu gọi hành động mạnh mẽ :

Tôi yêu cầu mọi người nhìn vào dự án Torn Apart / Separados, để xem mật độ trải nghiệm giam giữ. Chúng ta nên cảm nhận và nghe thấy tiếng hét của những đứa trẻ mới biết đi đòi mẹ và cha, để nhìn và lắng nghe bằng sự đồng cảm và một liều lượng nhân văn mà chúng ta đang thiếu nghiêm trọng và coi chúng như con cái của chúng ta, không phải chiến binh của kẻ thù. Chúng ta cần làm gì đó để thay đổi khoảnh khắc đáng ghét mà chúng ta đang sống.

Hiểu được chiều sâu của vấn đề thông qua dữ liệu chỉ là bước khởi đầu.